Portreti živali

Pet portraits

Ritratti di animali

Tierporträts

Format	Cena
10 × 10 cm	150 – 250 €
15 × 15 cm	200 – 350 €
20 × 20 cm	300 – 450 €
30 × 30 cm	400 – 550 €

Dodatna žival na isti sliki se obračuna po dogovoru.An additional animal on the same painting is priced by agreement. Ogni animale aggiuntivo sullo stesso quadro si conteggia su accordo. Jedes weitere Tier auf demselben Bild wird nach Absprache berechnet.

Omejena razpoložljivost

Limited availability

Disponibilità limitata

Begrenzte Verfügbarkeit

Ker vsak portret nastaja ročno, z veliko mero pozornosti in natančnosti, sprejemam le omejeno število naročil na mesec. S tem zagotavljam, da se lahko vsakemu projektu posvetim v celoti.

Because every portrait is made by hand, with a great deal of care and precision, I accept only a limited number of commissions per month. This way I can give each project my full attention.

Poiché ogni ritratto nasce a mano, con grande cura e precisione, accetto solo un numero limitato di ordini al mese. Così posso dedicarmi pienamente a ogni progetto.

Da jedes Porträt von Hand entsteht, mit viel Sorgfalt und Genauigkeit, nehme ich nur eine begrenzte Anzahl von Aufträgen pro Monat an. So kann ich mich jedem Projekt voll widmen.

Ostala umetniška dela

Other artworks

Altre opere

Weitere Werke

Poleg portretov po naročilu občasno ustvarjam tudi ostale slike z motivi narave, arhitekture in drugih tematik. Spodnje cene veljajo za motive narave, pokrajine in ostale slike po naročilu.

Besides commissioned portraits I occasionally paint other pictures with motifs of nature, architecture and other subjects. The prices below apply to nature motifs, landscapes and other commissioned paintings.

Oltre ai ritratti su ordinazione dipingo di tanto in tanto anche altri quadri con motivi di natura, architettura e altri soggetti. I prezzi qui sotto valgono per i motivi naturali, i paesaggi e gli altri quadri su ordinazione.

Neben Auftragsporträts male ich gelegentlich auch andere Bilder mit Motiven aus Natur, Architektur und weiteren Themen. Die Preise unten gelten für Naturmotive, Landschaften und andere Auftragsbilder.

Format	Izhodiščna cena
Manjši formatiSmaller formats Formati piccoli Kleine Formatenpr. 10 × 10 cm, 20 × 20 cm	od 110 €
Srednji formati (A)Medium formats (A) Formati medi (A) Mittlere Formate (A)npr. 30 × 30 cm, 30 × 40 cm	od 310 €
Srednji formati (B)Medium formats (B) Formati medi (B) Mittlere Formate (B)npr. 40 × 40 cm, 40 × 50 cm	od 420 €
Večji stenski formatiLarger wall formats Formati grandi da parete Größere Wandformatenpr. 50 × 60 cm, 50 × 70 cm	od 520 €
Veliki formatiLarge formats Formati molto grandi Große Formatenpr. 60 × 70 cm, 60 × 80 cm	od 630 €

Kako oblikujem končno ceno

How the final price is set

Come stabilisco il prezzo finale

Wie der Endpreis entsteht

Navedene cene so izhodiščne (začetne). Ker se motivi narave, pokrajin in ostalih tematik med seboj zelo razlikujejo, končno ceno določimo skupaj na podlagi vaših fotografij ali želja.

The prices listed are starting prices. Because motifs of nature, landscapes and other subjects differ so greatly, we set the final price together, based on your photos or wishes.

I prezzi indicati sono di partenza. Poiché i motivi di natura, i paesaggi e gli altri soggetti differiscono molto tra loro, il prezzo finale lo stabiliamo insieme, in base alle vostre foto o ai vostri desideri.

Die genannten Preise sind Ausgangspreise. Da sich Naturmotive, Landschaften und andere Themen stark unterscheiden, legen wir den Endpreis gemeinsam fest, anhand Ihrer Fotos oder Wünsche.

Želite drugačne dimenzije platna?

Would you like different canvas dimensions?

Desiderate dimensioni diverse della tela?

Wünschen Sie andere Leinwandmaße?

Zgoraj so navedeni le nekateri najpogostejši formati za lažjo predstavo. Ker se dimenzije platen med seboj zelo razlikujejo, z veseljem prilagodim velikost slike vašim željam in prostoru.

Only some of the most common formats are listed above, to give you an idea. Because canvas dimensions vary so widely, I am glad to adapt the size of the painting to your wishes and your space.

Qui sopra sono indicati solo alcuni dei formati più comuni, per darvi un'idea. Poiché le dimensioni delle tele variano molto, adatto volentieri le dimensioni del quadro ai vostri desideri e al vostro spazio.

Oben sind nur einige der gängigsten Formate genannt, damit Sie eine Vorstellung bekommen. Da die Leinwandmaße stark variieren, passe ich die Bildgröße gern Ihren Wünschen und Ihrem Raum an.

Pošiljanje in dostava

Shipping and delivery

Spedizione e consegna

Versand und Lieferung

Končna cena že vključuje skrbno pakiranje in pošiljanje znotraj Slovenije. Po dogovoru je možen tudi osebni prevzem ali dostava, če ste v bližini oziroma imam pot v vaš kraj.

Pošiljanje v tujino je mogoče, pri čemer se strošek dostave obračuna naknadno glede na državo prejemnika.

The final price already includes careful packaging and shipping within Slovenia. By arrangement, personal pickup or delivery is also possible if you are nearby or if I happen to be travelling your way.

Il prezzo finale comprende già l'imballaggio accurato e la spedizione all'interno della Slovenia. Su accordo sono possibili anche il ritiro di persona o la consegna, se vi trovate nelle vicinanze o se passo dalle vostre parti.

Der Endpreis enthält bereits die sorgfältige Verpackung und den Versand innerhalb Sloweniens. Nach Absprache sind auch Selbstabholung oder Lieferung möglich, wenn Sie in der Nähe sind oder mein Weg mich zu Ihnen führt.

International shipping is possible; the delivery cost is then calculated separately according to the recipient's country.

La spedizione all'estero è possibile; il costo di consegna viene calcolato a parte in base al paese del destinatario.

Versand ins Ausland ist möglich; die Lieferkosten werden je nach Empfängerland gesondert berechnet.

Način plačila

Payment

Modalità di pagamento

Zahlungsweise

Plačilo je mogoče z nakazilom na bančni račun (TRR) ali z gotovino ob osebnem prevzemu. Vse potrebne podatke in dokumentacijo za plačilo vam pred začetkom dela pošljem na vaš e-poštni naslov.

Pred začetkom izdelave slike vedno prejmete končni in zavezujoč predračun, tako da ni nikakršnih skritih stroškov. Končna cena je vedno odvisna od kompleksnosti motiva in same zahtevnosti dela.

Payment is possible by bank transfer or in cash upon personal pickup. I send all the necessary payment details and documents to your e-mail address before the work begins.

Il pagamento è possibile con bonifico bancario o in contanti al ritiro di persona. Tutti i dati e i documenti necessari per il pagamento ve li invio al vostro indirizzo e-mail prima dell'inizio del lavoro.

Die Zahlung ist per Banküberweisung oder bar bei Selbstabholung möglich. Alle nötigen Zahlungsdaten und Unterlagen sende ich Ihnen vor Arbeitsbeginn an Ihre E-Mail-Adresse.

Before I start painting you always receive a final, binding quotation, so there are no hidden costs whatsoever. The final price always depends on the complexity of the motif and of the work itself.

Prima di iniziare a dipingere ricevete sempre un preventivo definitivo e vincolante, così non ci sono costi nascosti di alcun tipo. Il prezzo finale dipende sempre dalla complessità del motivo e dall'impegno richiesto dal lavoro.

Vor Beginn der Malerei erhalten Sie stets einen endgültigen, verbindlichen Kostenvoranschlag, sodass es keinerlei versteckte Kosten gibt. Der Endpreis hängt immer von der Komplexität des Motivs und vom Aufwand der Arbeit ab.